Mera Wodehouse.

Jo "wikiquote" hade några citat från citat från PG.s böcker. Det gjorde att jag kom att tänka på några andra från böcker jag läst av honom. Grejen är att "hjälten" i hans romaner ofta är en man, och en man som är lite fysiskt klen (Bertie Wooster är klen i intellektet också....He's one sandwich short of a full pic-nic som vi brukar säga hemma) och brukar vara hotad tidvis av någon starkare person. Och då har jag läst om denna (starkare) person följande : "Han kröp ihop som en tiger färdig att ta svanhoppet och landa på en representant av den småvuxnare faunan" "Han närmade sig som en tiger i djungeln på jakt efter sin frukostkuhli" "Han smög som en massmördare på tjänsteuppdrag". Naturligtvis är det översättarna Birgitta Hammar och Vilgot Hammerling som skall ha äran!